Hei ja tervetuloa Silent Time -käännösblogiin!
Eksyit nyt pahimman kerran lukemaan minun kääntämiä novelleja, fanfictioneja ym. englannista suomeksi. Aloitan blogin kääntämällä suosittua No. 6 -novellia, jonka löysin englanninksi Nostalgia on 9th Avenue -blogista. :D Kiitos hänelle japanista englantiin käännöksestä. Itse en olisi siihen pystynyt.
Tiedän, että aika moni suomalainen osaa englantia melkoisen hyvin, mutta aion silti kääntää tämän tarinan suomeksi. Syitä ovat seuraavat: Yksi, haluan kääntäjäksi ja kaksi, ...uskokaa tai älkää, se on minusta kivaa! :D Kiitos kuitenkin etukäteen, että eksyit blogilleni lukemaan vaivannäköni tuotoksia. Merci!
-------------------
And shortly in English. :) So I've started to translate No. 6 novel in Finnish from the link above. That blog is written by a person who has already translated the exact novel into English from Japanese (?) She's done so good job that the text is easy to follow and is very clear. I'll try to update the first part of the very first chapter in next Friday.
Thank you for your attention and visit the page above if you don't understand Finnish. ;) No. 6 is such an amazing story and all the thanks goes to Asano Atsuko. See you soon!~
No. 6 suomeksi! Käännösblogi~
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti